I am happy to announce that we now have translated our teaching material for Introductory Programming (in Scala) to English.
You can download the “ready for review” version here:
(Some things remain, issues welcome, see repo readme)
The translation was done in an idempotent sbt build pipe line using this this Scala program:
License for the teaching material is CC-BY-SA
It is pretty cool if you ask me. (Sorry for bragging – I would not have dared to embark on this machine-guided semi-automatic translation without Claude…)
The autotranslator is idempotent with several layers as part of the build chain so updates on the swedish side semi-automatically propagate (human in the loop or else just fall back to swedish if autotranslate fails).
Manual or smart agent clamp >
OVERRIDE >
authoritative (glossary)
> cache
> model
You can read about the underlying technology here:
And it is all developed using the language we all love 