Without changing the meaning of upstream/downstream in the docs, or dependent/dependency, I don’t think there really is anything to. And that’s pretty much ruled out on the ticket:
Nope, I’m not removing these words from the docs. Let’s move on.
That sounds pretty final. We can agree all we want, but if the maintainer of some project disagrees, well, it’s their project.