Take a look at https://github.com/RussP/scalars
It’s more than just plotting, but you are free to just use the plotting part of it, of course.
Physical Scalars and Plotting Tools in Scala
An open-source scalar package and associated software tools have been developed in the Scala programming language, including plotting tools based on the free GRACE plotting package. The scalar package represents physical scalars and can help to prevent errors involving physical units in engineering and scientific computation. The scalar package includes a complete implementation of the standard SI metric system of units and many common non-metric units. The design also allows users to easily define a specialized or reduced set of physical units for any particular application or domain. The scalar package can be used in two different modes: one mode provides unit compatibility checking but is slower, and the other mode bypasses the compatibility checks but is much faster and still prevents the most common type of unit error. Switching between the two modes requires no changes in the user’s code, making it convenient and usable with no significant performance penalty for even the most computationally intensive applications.